Ne treba mi tolerancija - Geten

Tolerancija je, prema rečničkoj definiciji termina, „sposobnost ili volja da se nešto toleriše, istrpi, posebno postojanje mišljenja ili ponašanja s kojim se osoba nužno ne slaže“.

transgender symbol with butterflyKada se ta reč upotrebljava u kontekstu diskusije o ljudskim pravima transrodnih osoba, verujem da je problematična na nekoliko nivoa.

Ako je vaš cilj kao cisrodne osobe (osoba čiji se pol koji joj je pripisan po rođenju poklapa s njenim doživljajem sopstvenog roda) da prosto tolerišete trans osobe, onda niste motivisani da uložite malo više truda koji je potreban da bi se išlo dalje u razumevanju trans egzistencije i problema s kojima smo suočeni. Ako smatrate da vaša religija ne odobrava naše postojanje, ponašaćete se na transfobičan način, što verovatno opet neće biti u skladu s vašom religijom. Tolerancija vodi ka nepravedim situacijama za trans osobe koje na taj način ostaju društveni status quo za nas.

Ja ne želim toleranciju. Hoću da budem građanka prvog reda, želim sve ono što vi zahtevate za sebe i smatrate da vam pripada. Želim da shvatite da živim svoj život, da to nije nikakv hir ili životni stil. Želim da me čujete, mene i moje trans sestre i trans braću, kada kažemo da smo muškarci i žene koje viđate, a uzimate zdravo za gotovo kada pričamo o svojim životima i problemima.

Ne želim toleranciju. Želim da shvatite da su trans osobe deo raznolikog mozaika ljudske egzistencije i da naši životi nisu puka tema za diskusiju transfobičnih cis osoba. Dosta mi je i cis osoba koji nas demonizuju, koriste se antitrans govorom mržnje na svojim vebsajtovima i zapaljivim govorom na svojim YouTube kanalma i televizijskim i radio stanicama, što dorpinosi užasnom nasilju nad trans Afroamerikankama i Latinoamerikankama. Nećemo više ćutati.

Ne želim toleranciju. Naša trans egzistencija nije sredstvo za privilegovane TERFovke koje će je koristiti da propali transfobičan drugotalasni govor mržnje pretvore u svoja nova izdanja, karijere i profit, u očajničkom pokušaju da ostanu relevantne u drugoj deceniji 21. veka.

Ne želim toleranciju. Želim prihvatanje nove stvarnosti u kojoj naši trans životi nisu hrana za transfobične cis osobe koje misle da je najbolji način da dobiju političke poene i novac za svoje desničarske ciljeve, upuštanje u moralno truli Rat protiv trans žena. Niti su naši životi prilika za navodne hrišćane/ke da prodaju mržnju prema trans osobama zasnovanu na veri, zato što gube rat protiv gej i lezbejske zajednice, pa misle da su trans osobe laka meta.

Ne želim toleranciju. Moja ljudska prava kao trans osobe ne treba da budu određena glasom cis osoba koje me mrze ili glasom onih gej i lezbejskih saveznika/ca koji nemaju problem s tim da nas gurnu u zapećak, zarad poboljšanja sopstvene pozicije. Glasni ste kada je u pitanju vaša sloboda i vaša sreća i kada se one krše, ali imate problem da uradite isto kada su naša egzistencija i naša prava u opasnosti i krše se. I zbog toga treba da vas je sramota.

Ne želim toleranciju, želim da društvo prihvati da su moja ljudskost i ljudska prava trans osobe koja živi u ovoj zemlji nešto oko čega nema pregovora.

Monika Roberts je spisateljica, nagrađivana aktivistkinja, predavačica, rođena u Hjustonu, Teksas, koja je prošla kroz proces tranzicije 1994. i trenutno uživa u svom poludosadnom životu.

Izvor: I Don't Want Tolerance
Prevod: MJ