Novembra svake godine manifestacija poznata pod imenom ''The Vigil of the Authentic Intrepid Searchers of Danger'', (u prevodu otprilike, Bdenje onih koje su Autentične Neustrašive i u potrazi sa opasnošću), održava se u gradu Hučitanu, Oaksaki, u Meksiku. U ovoj zajednici zapotečkih naroda, uvreženo je shvatanje da postoje muškarci, žene, i muše (muxe). Muše se rađaju kao muškarci, odgajaju kao devojčice i žive kao žene čitavog života. Bdenje ili -Vela- je najvažniji događaj godine za muše Hučitana, jer jedna od njih postaje krunisana kraljica festivala.

U ovom kratkom dokumentarcu, ekipa Vice-a putuje u Hučitan kako bi upoznala 'treći rod' zapotečke kulture, i prisustvovala Bdenju, koje je po njihovim rečima jedna velika žurka.

 Prevela M.J.