Oni/e žive skrivajući se u malim, mračnim kolibama i kontejnerima u slamovima u predgrađu Kampale. Oni/e štite jedni druge i dele sve: od ležaja po podovima, do ono malo hrane koju mogu da priušte. Izbačeni/e iz svojih domova od strane porodica i iz škole, odbačeni/e od prijatelja i otpušteni/e sa posla.

Žive u strahu, maltretiraju ih, napadaju, pljačkaju i siluju. Oni/e su transrodna zajednica Kampale, zajednica sačinjena od mladih, vrlo mladih ljudi, često maloletnih osoba, koje su prinuđene da se prostituišu jer u jednoj od najhomofobičnijih zemalja na svetu, nemaju nikakve šanse: nemaju sadašnjost, niti budućnost.

Marginalizovani/e čak i od strane gej zajednice koju predsednik Joveri Museveni napada već godinama, na ulici izloženi/e podsmehu, prinuđeni/e da skrivaju svoj pravi identitet, pretvaraju se da nisu trans.

„Ekifiire, being Trans in Kampala“ je putovanje u srce transrodne zajednice Kampale, putovanje koje za cilj ima da objasni ovu surovu stvarnost kroz priče i snove mladih koji su primorani da se skrivaju i kriju svoj identitet. Upravo taj identitet fotografije Tomasa Klavarina žele da istraže. Primorani/e da izgledaju „noramlno“ kada su napolju, izvan svojih domova, da budu prihvaćen/e u društvu i izbegnu rizik od linča, jedino u privatnosti svojih domova Alisija, Noel, Klara i ostali/e mogu da budu ono što zaista jesu.

Fotografije Tomasa Klavarina možete pogledati ispod.

Prevod: MJ
Izvor: The harsh reality of being transgender in Uganda
Fotografije: Tomaso Clavarino

Transrodnost

  • Vladavina prava: Nasilje i mržnja nad trans i interseks osobama +

    Vladavina prava: Nasilje i mržnja nad trans i interseks osobama Koordinatorka javnog zagovaranja Getena, Jovanka Todorović, za Danas o položaju trans i interseks osoba kod nas i zakonu koji bi regulisao njihova prava i položaj. Opširnije...
  • Mama Majda: Najvažnije je šta će vam dete reći, šta ćete vi njemu reći, šta će reći neko drugi uopšte nije važno +

    Mama Majda: Najvažnije je šta će vam dete reći, šta ćete vi njemu reći, šta će reći neko drugi uopšte nije važno Jedna mama jednostavnim jezikom govori o autovanju svog deteta, transrodnosti, učenju o sebi, porodičnim odnosima i izazovima koji oplemenjuju i zbližavaju. Opširnije...
  • Južna Afrika: trans zatvorenica se borila protiv države i suda i pobedila +

    Južna Afrika: trans zatvorenica se borila protiv države i suda i pobedila Dvadeset trećeg septembra, Sud jednakosti Južne Afrike doneo je odluku u korist Džejd September, trans žene i seks radnice koja je u zatvoru. Opširnije...
  • Hana Konatar: Nisam postala žena tek tako, ja sam oduvijek to bila +

    Hana Konatar: Nisam postala žena tek tako, ja sam oduvijek to bila Hana Konatar, aktivistkinja Spektre, u intervju za FOS medij podelila je svoju ličnu priču i govorila o  važnosti prajda za društvo. Opširnije...
  • SAD: Mladi smatraju da trans osobe treba da koriste koje god toalete žele +

    SAD: Mladi smatraju da trans osobe treba da koriste koje god toalete žele Trans osobama treba dozvoliti da koriste koje god toalete žele, odnosno one u kojima se osećaju prijatno, zato što „nisu seksualni prestupnici/e“, smatra većina mladih ispitanika/ca u istraživanju koje je Opširnije...
  • 1